الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

43

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

ابر را ، پس مىگستراند آن را در آسمان چنانچه مىخواهد و آن را پاره پاره مىگرداند و مىبينى باران را كه بيرون مىآيد از ميان آن ، پس چون خدا برساند باران را به هر كه از بندگانش كه خواهد ، آنگاه ايشان شادمان مىشوند و به درستى كه پيش از آنكه باران برايشان فرستاده شود نااميدان بودند . پس نگاه كن به سوى آثار رحمت خدا ، چگونه زنده مىكند زمين را پس از مردن آن ، به درستى كه خداوند زنده‌كنندهء مردگان است و او بر هر چيزى تواناست . و اگر بفرستيم باد را و زراعت را زرد شده ببينند ، هر آينه به نعمت گذشته كافر مىشوند . پس همانا كه نتوانى ، شنوانى مردگان را و نشنوانى فرا خواندن را به كران ، چون برگردند پشت‌كنندگان . » « 1 » و در سورهء لقمان مىفرمايد : « آيا نمىبينيد كه خداوند رام كرد براى شما آنچه را در آسمانهاست و آنچه را در زمين است ؟ » « 2 » ( 1 ) و خداوند در سورهء فاطر مىفرمايد : « آيا نبينى كه خدا فرو فرستاده از آسمان آب را پس بيرون آورديم به آن ميوه‌هايى كه گوناگون است رنگهايش و از كوهها راههاى سپيد و سرخ كه گوناگون است رنگهاى آن و سياههاى به غايت سياه ، و از مردم و جنبندگان و چهار پايان كه مختلف است رنگهاى آن . » « 3 » ( 2 ) و خداى متعال در سورهء يس چنين مىفرمايد : « و نشانه‌يى است براى ايشان زمين مرده كه زنده كرديم آن را و بيرون آورديم از آن دانه را ، پس از آن مىخورند . و قرار داديم در آن بوستانها از درخت خرما و انگور و روان كرديم در آن از چشمه‌هاى آب تا بخورند از ميوهء آن و از آنچه دستهايشان آن را فراهم كرده است . آيا پس شكر نمىكنند ؟ » « 4 » ( 3 ) و خداوند متعال در سورهء زمر مىگويد : « آفريد آسمانها و زمين را به راستى . در مىآورد شب را به روز و در مىآورد روز را بر شب و رام گردانيد خورشيد و ماه را . همه مىروند در فلك خود تا مدت نامبرده شده . دانسته باش اوست غالب آمرزنده . آفريد شما را از نفسى تنها ، پس گردانيد از او زن او را . » « 5 »

--> ( 1 ) . آيات 20 و 48 تا 52 سورهء سى ام . ( 2 ) . بخشى از آيهء 20 سورهء سى و يكم . ( 3 ) . بخشى از آيهء 24 سورهء سى و پنجم . ( 4 ) . آيات 34 تا 36 سورهء سى و ششم . ( 5 ) . آيهء 8 و بخشى از آيهء 9 سورهء سى و نهم .